Task #41: Dashboard Documentation

Complete comprehensive documentation for the dashboard application including setup guides and architecture documentation.